很失敗

整個很失敗的學期只很失敗的看了三本書...



<大亨小傳(The Great Gatsby/Fitzgerald)>

這本在美國被奉為經典的書，

簡單來說就是從第三者的角度在描述Gatsby這個人對愛情夢想的追求，

(他愛上的黛西心中也許從未認真有過他的存在，

也不能理解他的好。但是他卻傾注一生去完成他心中的愛戀。)

還有如何在現實、冷漠、侯門如海的二零年代美國東岸浮沉的故事。

可能不身為美國人，沒有和這本書有多大的共鳴，而且我一向看不習慣英文語系的翻譯書籍，

詞彙意涵越豐富的越難讀(尤其有些外省人譯的)，

雖然這本書前後序加起來近60頁都在論述這本書的翻譯問題，

但是一開始出現的一大堆人名就讓人昏頭了，還有一堆美國文化歷史地名的專有名詞...

所興就在廁所慢慢看完...



<脫變：卡夫卡小說傑作精選>

成人版伊索寓言...



<心/夏目漱石>

漱石晚年的作品。相當相當沉重，相當相當好看(屬於會想看第二次的那種)。

後半的遺書部分可以說是不斷確認自我、反思自我、追求自我歸宿的心路歷程；

深刻地描述人內心的懺悔、無奈、糾結、矛盾。

遺書的一段：

「你竟逼我把過去像繪卷般攤開在你面前。

你毫無顧忌地展現出決心，想從我肚子裏挖出某種活跳跳的東西；

要劈開我的心臟，啜飲溫熱竄流的血潮。

現在，我剖開自己的心臟，把你的臉浸入血潮。

儘管我的脈動停止，只要在你心中孕育了新生命，我就滿足了。」

希望將來我的遺書也能這樣有魄力...