夢與夢間嚴守秘密 字與字間亦是
甜心卡讚
賣來亂
恩沛葛格下來拿飲料。
害我有點措手不及~ ~
哈哈有次我在解釋給外國人彩虹樂團是什麼的時候她問"他們相當於西洋樂的什麼?"我跟我朋友愣了一下說"u2"
LO每個人心中都有一個U2
Life is beautiful僕のルーレット 回り続けてる我的命運 持續旋轉著She is wonderfuその瞳に今を映したい那雙眼睛 如今多渴望能與之相視迷わないでもぎ取った予感を不再迷惘地緊抓這感覺誰かと待ち合わせてるみたいに像是一直等待著誰一樣的強烈渴望見えたなら間違いじゃない當遇見妳的瞬間就知道絕對錯不了キミを待ってたんだ就是在等待著妳啊Life is beautiful話すように歌い続けてる將話語如歌般反覆唱著She is wonderfulその言葉は闇を照らす程那樣的言辭在黑暗中依然閃耀光芒眩しくて涙がこぼれた泫然的淚水就這樣落下時折誰かが問う有時會被人反問著「いつまでどこまで向かう気か」と「這樣的心情到底能持續多遠、多久呢？」Baby どこまででもBaby 多遠、多久都能Life is beautiful僕のルーレット 回り続けてる我的命運 持續旋轉著She is wonderfuその瞳に今を映したい那雙眼睛 如今多渴望能與之相視迷わないでもぎ取った予感を不再迷惘地緊抓這感覺奇跡は起こらなくても 充分だぜ就算沒有奇蹟發生也罷 這樣就已足夠今日が最後の日でま即便今日就是最後一日（意境：即使這是唯一見到妳的一次）Thank you, my twilightThank you, my twilight自己用皮毛日文+破爛翻譯機+本身看得懂的英文版歌詞翻出來的已經盡量去揣摩歌詞的意思了...但是畢竟不是專業的故可能還是和原意有出入喔...不介意的話就請笑納吧...
感謝你!我喜歡這首!
甜心卡讚
回覆刪除賣來亂
回覆刪除恩沛葛格下來拿飲料。
回覆刪除害我有點措手不及~ ~
回覆刪除哈哈
回覆刪除有次我在解釋給外國人彩虹樂團是什麼的時候她問
"他們相當於西洋樂的什麼?"
我跟我朋友愣了一下說
"u2"
LO每個人心中都有一個U2
回覆刪除Life is beautiful
回覆刪除僕のルーレット 回り続けてる
我的命運 持續旋轉著
She is wonderfu
その瞳に今を映したい
那雙眼睛 如今多渴望能與之相視
迷わないでもぎ取った予感を
不再迷惘地緊抓這感覺
誰かと待ち合わせてるみたいに
像是一直等待著誰一樣的強烈渴望
見えたなら間違いじゃない
當遇見妳的瞬間就知道絕對錯不了
キミを待ってたんだ
就是在等待著妳啊
Life is beautiful
話すように歌い続けてる
將話語如歌般反覆唱著
She is wonderful
その言葉は闇を照らす程
那樣的言辭在黑暗中依然閃耀光芒
眩しくて涙がこぼれた
泫然的淚水就這樣落下
時折誰かが問う
有時會被人反問著
「いつまでどこまで向かう気か」と
「這樣的心情到底能持續多遠、多久呢？」
Baby どこまででも
Baby 多遠、多久都能
Life is beautiful
僕のルーレット 回り続けてる
我的命運 持續旋轉著
She is wonderfu
その瞳に今を映したい
那雙眼睛 如今多渴望能與之相視
迷わないでもぎ取った予感を
不再迷惘地緊抓這感覺
奇跡は起こらなくても 充分だぜ
就算沒有奇蹟發生也罷 這樣就已足夠
今日が最後の日でま
即便今日就是最後一日
（意境：即使這是唯一見到妳的一次）
Thank you, my twilight
Thank you, my twilight
自己用皮毛日文+破爛翻譯機+本身看得懂的英文版歌詞翻出來的
已經盡量去揣摩歌詞的意思了...但是畢竟不是專業的
故可能還是和原意有出入喔...不介意的話就請笑納吧...
感謝你!
回覆刪除我喜歡這首!