只剩我和我豢養的宇宙還沒有睡著
因為牠知道
當清晨的第一道光射進房間
我將會砍下牠的頭
讓血流成
銀河
"I have to re-create the universe every morning when I wake up. & kill it in the evening, which is a bit outrageous, but there you go." -Bjork
這是一句朋友喜歡的話。
這句話晚上經常在我腦海裡瘋狂打轉,
所以我把牠改成更合乎情節的句子:
I re-create the universe every night when I lie down.
and I have to kill it in the morning.
但是牠依然經常在我腦海裡瘋狂打轉,
終於我殺了牠。
*我和我豢養的宇宙
鍾怡雯的書。
迷人的書名。
*豢養
小王子說:「什麼叫『豢養』?」
「這是件被遺忘的事。」狐狸說:「豢養就是『建立關係.....』」
「建立關係?」
狐狸說:「不錯。對我來說,你只不過是個小孩,跟其他成千成萬的小孩沒有分別,我不需要你,你也一樣不需要我。我對於你也只不過是一隻狐狸,跟成千成萬其他的狐狸一模一樣。但是,假如你豢養我,我們就彼此互相需要。你對於我將是世界上唯一的,我對於你也將是世界上唯一的......」
狐狸對小王子說:「我不吃麥子,所以麥子對我來說是沒有意義的;可是我認識了滿頭金髮的你,所以看到了麥子,就想起你的髮色。於是,金黃色的麥子對我就產生了意義!」
沒有留言:
張貼留言